ОТТАВА, 20 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Игорь Борисенко/. Склонность молодых людей общаться при помощи sms обедняет их язык. К такому неожиданному для себя выводу пришла исследовательница из Университета Калгари Джоан Ли, изучавшая влияние современных средств массовой коммуникации на лингвистические способности. Приступая к исследованиям, она ожидала, что молодые люди, склонные употреблять сокращения и сленг в текстовых сообщениях, будут более восприимчивы к появлению новых слов в традиционных средствах массовой коммуникации. Результаты, однако, оказались несколько иными.
В ходе Интернет-опросов группу студентов попросили сообщить, сколько sms они отправляют в течение месяца. Затем им был направлен опросник с перечислением имен писателей - как реальных, так и вымышленных, а также перечень слов - реальных, вымышленных или содержащих орфографические ошибки. Участников опроса попросили выделить те имена и те слова, которые им знакомы. Оказалось, что новые термины, появляющиеся в газетах и в телерепортажах иногда ставят молодых людей в тупик.
"У меня была гипотеза, согласно которой те, кто отправляет большее число sms с большим количеством аббревиатур, продемонстрируют более гибкий подход к языку и большую склонность к новым терминам, - отметила исследователь в интервью газете "Калгари геральд". - Однако оказалось, что склонность к общению через текстовые послания ограничивает языковые предпочтения". По мнению канадской исследовательницы, полученные ею результаты могут подтолкнуть и других специалистов к изучению вопроса о том, как широкое распространение sms влияет на разговорную речь.
Комментарии