ГАВАНА, 18 декабря. /ИТАР-ТАСС/. Вторую жизнь латиноамериканской новостной хронике Кубинского института искусств и кинематографии дали специалисты Национального института аудиовизуальных материалов Франции. Они отреставрировали и оцифровали первые копии новостных выпусков популярной программы кубинского телевидения, отснятых после революции 1959 года. В свое время создание этой документалистики стало культурным событием на острове Свободы и вошло в "золотой" фонд престижного в Латинской Америки кубинского института.
Речь идет о цикле из 54 новостных лент, которые охватывают период между 1960 и 1963 годами, рассказал журналистам заместитель директора французского института Мишель Райналь. "Наибольшую сложность представляла реставрация звука, который находился в ужасном состоянии, - поделился он результатами работы. - Но реставраторам удалось максимально сохранить изначальную эстетику лент".
По двустороннему договору с Кубинским институтом искусств и кинематографии французские коллеги занимаются реставрацией и оцифровкой в формате высокой четкости 35-миллиметровых пленок с записями хроникальных свидетельств, подготовленных под руководством известного кубинского документалиста Сантьяго Альвареса. В 2009 году ЮНЕСКО внесла латиноамериканскую новостную хронику Кубы в реестр "Память мира".
Сотрудничество с французской стороной предполагает совместное использование оцифрованных материалов. В то же время Куба оставляет за собой право собственности на оригиналы.
Новостная хроника Кубинского института искусств и кинематографии, имевшая 1490 еженедельных выпусков с 1960 по 1990 год, стала свидетелем больших национальных и международных событий второй половины 20-го века. Отдельные кадры документалистики запечатлели исторические фигуры, культурные и политические процессы в Европе, Азии, и Африке, борьбу народов африканского континента против колониализма.
Хроника стала "настольной книгой" кубинских и латиноамериканских кинематографистов, культурным феноменом, способным пробуждать интерес широкой аудитории к истории и социально-политическим процессам "Пылающего континента".
Специалисты Национального института аудиовизуальных материалов познакомят французского зрителя с кубинской кинохроникой и историческими фигурами далекой страны.
В настоящее время французский институт, признанный мировой лидер в цифровом архивировании, сотрудничает с Россией в оцифровке радио- и телематериалов бывшего Советского Союза.
Комментарии