ВЛАДИКАВКАЗ, 18 мая. /Корр.ИТАР-ТАСС Мадина Сагеева/. Глобальный диктант по архаичному осетинскому языку при помощи современных технологий написали в 26 странах мира. Об этом сообщил ИТАР-ТАСС представитель министерства образования и науки Северной Осетии Алан Салбиев.
Диктант проводился в рамках реализации республиканской целевой программы "Осетинский язык". По словам Салбиева, участие в диктанте приняли в реальном времени 200 взрослых человек, среди которых люди самых разных профессий - от замминистра до медсестры, 3 тыс школьников, а также свыше 700 человек в 26 странах мира и 14 субъектах РФ.
"Представители осетинских диаспор из разных стран и городов смогли принять участие в диктанте благодаря тому, что диктовка транслировалась через интернет-порталы, - рассказал Салбиев. - Уже поступают первые работы, написанные дистанционно. Мы будем проверять их в течение недели, и за это время желающие могут еще принять участие в диктанте". Для не успевших написать диктант текст языковеда Александра Тибилова в исполнении легендарного осетинского диктора Тасолтана Мамсурова выложен на видеохостинге.
Как рассказал ИТАР-ТАСС профессор-лингвист Тамерлан Камболов, ученые-индоевропеисты называют осетинский язык наиболее сохранившим архаичные формы индоевропейского праязыка. "Текст подбирался с целью привлечь внимание молодежи к необходимости сохранения родного языка, - рассказал Камболов. - Поэтому он посвящен перспективе сохранения этнической идентичности. Кроме того, он разнообразен и по языковым нормам. Перед диктовкой участникам даже провели грамматический экскурс".
Тамерлан Камболов подчеркнул, что несмотря на то, что и русский, и осетинский языки индоевропейские, на всех грамматических уровнях имеются различия, которые на сегодня сложны даже для носителей осетинского языка. "К примеру, это девять звуков дифтонгов, которые отсутствуют в русском языке и перенесены в осетинский из языков соседних кавказских народов", - рассказал Камболов.
Результаты глобального диктанта будут подведены через месяц, все участники получат сертификаты.
Комментарии